Temel DEMİRER
“İnsan bilmediği şeyi
sormak için bile, birçok şey
öğrenmiş olmalıdır.”[1]
Taylan Kara (@tktaylankara) arkadaş, 26 Ekim 2024 tarihli tweet’inde[2] “SUBCOMANDANTE MARCOS, ‘TÜRKİYE’DE BİR KÜRT MÜDÜR?’: BİR ÇEVİRİ TAHRİFATI” başlığıyla, yabancısı olunmayan bir “musahhihlik” (ya da malumatfuruşluk mu deseydik?) örneği sergilemiş.
Bu bağlamda ortada bir “soru(n)” var ise, muhatabı, sorumlusu sadece benim.
Devamla “Yazarların bu konuda yaptığı bir açıklamaya rastlamadım. Eğer böyle bir açıklama varsa bu yazıya eklemek benim ahlâki sorumluluğumdur. Bu konuda bir düzeltme ya da inandırıcı bir açıklama varsa bu yazıyı dikkate almayabilirsiniz. Bu yazıyı, böyle bir düzeltmeye rastlamadığım için yazıyorum. Bunu yazmak, bu tahrifatı teşhir etmek benim görevimdir,” diyor.
iii) TK, keşke neyin ne olduğuna dair sorusunu önceden sorup, sosyal medyada yayınladığı “YAZILMIŞ YAZISINA” eklemek konumunda kalmasaydı. Seçtiği, bir önyargıdır, kalem kırmaya heveskârlıktır.
El özet: Komutan Yardımcısı Marcos sözü edilen ifadeyi, “Ekonomi Masası”ndaki konuşmasında dillendirdi. (Ben de o masadaydım, “Anılar, kimsenin bizden alamayacağı tek mülkümüzdür,” sözü Jean Paul Sartre’ındı değil mi?)
Mesela “Teori gri, yaşam yeşildir” desem ve “Müddei iddiasını ispatla mükelleftir,” diye hatırlatsam TK’nın “YAZILMIŞ YAZISINA” bir şey ifade eder mi?!
Benimki de, “METİN AÇIKÇA TAHRİF EDİLMİŞTİR,”[3] diyen TK’ya ilişkin bir önyargı mı? Sanmam…
vii) Bu kadar!
26 Mart 2024 17:35:52, İstanbul.
N O T L A R
[1] Jean-Jacques Rousseau.
[2] 14 Kasım 2023, https://twitter.com/tktaylankara/status/1772318422115688888/photo/1
[3] https://www.taylankara.com/post/subcomandante-marcos-t%C3%BCrki-ye-de-bi-r-k%C3%BCrt-m%C3%BCd%C3%BCr-bi-r-%C3%A7evi-ri-tahri-fati
EKONOMİ
2 gün önceEKONOMİ
7 gün önceDÜNYA
7 gün önceGÜNDEM
8 gün önceGÜNDEM
9 gün önceGÜZELLİK
9 gün önceEKONOMİ
12 gün önce