Çin, Tayvan’ı kendi toprağı olarak görüyor.

Pekin, adayı kontrolü altına almak için güç kullanmaktan hiçbir zaman vazgeçmiş değil.

Ancak Şi, devlet televizyonunda canlı yayınlanan bu yılki konuşmasında askeri önlemlere değinmedi.

Çin lideri, “Anavatanın yeniden birleşmesi tarihi bir kaçınılmazlıktır.” dedi. Şi’nin bu ifadesi, Çin devlet ajansı Xinhua tarafından resmi İngilizce çevirisinde “Çin kesinlikle yeniden birleşecek” diye daha yumuşak tonda aktarıldı.

Şi konuşmasının devamında, “Tayvan Boğazı’nın iki yakasındaki yurttaşlar, ortak bir amaç duygusuyla birbirlerine bağlı olmalı ve Çin ulusunun yeniden canlanmasının zaferini paylaşmalı.” dedi.

Keza buradaki resmi İngilizce çeviride de “yurttaşlar” yerine “tüm Çinliler” ifadesine yer verildi.